Can This Love Be Translated? මේ ආදරය පරිවර්තනය කළ හැකිද? - සිංහල උපසිරැසි සමඟින්
K-Drama රසිකයන් බොහෝ කාලයක සිට මහත් නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටි, ආදරය සහ හාස්‍යය කැටි වූ අපූරු ආදර කතාවක් වන "Can This Love Be Translated?" කතා මාලාවට අප වෙබ් අඩවිය මඟින් දැන් සම්පූර්ණ සිංහල උපසිරැසි ලබා දී තිබේ.
Hotel Del Luna, Alchemy of Souls, සහ Master's Sun වැනි අතිශය ජනප්‍රිය නිර්මාණ බිහි කළ ප්‍රවීණ තිර රචක හොං සහෝදරියන්ගේ පෑනෙන් ලියැවුණු මෙම කතාව, වෙනස්ම ආරක ආදර අත්දැකීමක් සිනමාලෝලීන්ට තිළිණ කරයි. ප්‍රධාන චරිත සඳහා දක්ෂ නළු කිම් සොන්-හෝ සමඟින් සුරූපී නිළි ගෝ යුන්-ජොං එක්වෙමින් අපූරු රංගන දායකත්වයක් ලබා දෙයි.
කතාව කෙටියෙන්
ජූ හෝ-ජින් යනු ඉංග්‍රීසි, ජපන්, ඉතාලි ඇතුළු භාෂා ගණනාවක් චතුර ලෙස හැසිරවිය හැකි අතිදක්ෂ පරිවර්තකයෙකි. අහම්බෙන් මෙන් ඔහුට, ගෝලීය වශයෙන් ජනප්‍රියත්වයට පත් වූ ඉහළ පෙළේ නිළියක් වන චා මූ-හීගේ පෞද්ගලික පරිවර්තකයා ලෙස සේවය කිරීමට අවස්ථාව උදා වේ.
මූ-හී යනු ඉතා ආවේගශීලී, තම හැඟීම් විවෘතව ප්‍රකාශ කරන චරිතයක් වන අතර, හෝ-ජින් යනු හැඟීම් පාලනය කරගනිමින් තාර්කිකව සිතන දැඩි ප්‍රතිපත්තිගරුක අයෙකි. විවිධ විදේශීය භාෂා වචනයෙන් වචනයට නිවැරදිව පරිවර්තනය කළ හැකි වුවත්, ගැහැනියකගේ සහ පිරිමියෙකුගේ හදවතේ ඇති සියුම් හැඟීම්, ආදරය සහ වේදනාව පරිවර්තනය කිරීම වචන පෙරළනවාට වඩා බොහෝ සංකීර්ණ බව හෝ-ජින්ට වැටහෙන්නට පටන් ගනී. විවිධ රටවල් පසුබිම් කරගනිමින් දිගහැරෙන රූගත කිරීම් අතරතුර, මේ දෙදෙනා අතර ඇති වන නොගැලපීම්, මතභේද සහ විනෝදජනක සිදුවීම් ක්‍රමයෙන් ගැඹුරු ආදර කතාවක් බවට පත්වන ආකාරය මෙම කතා මාලාවෙන් විදහා දැක්වේ.
ආදරය, හාස්‍යය සහ ජීවිතයේ හැඟීම්බර අවස්ථා සොයන ඕනෑම K-Drama රසිකයෙකු අනිවාර්යයෙන්ම නැරඹිය යුතු මෙම අපූරු කතා මාලාව, පහත සබැඳිය ඔස්සේ සිංහල උපසිරැසි සමඟින් රසවිඳින්න.
Can This Love Be Translated? Sinhala Subtitles
Episode 1 Download
Comments
Post a Comment